Перевод brain drain с английского на русский
Перевод слова '
brain drain
Транскрипция: [breɪn dreɪn] US
UK
Имя cуществительное:
утечка мозгов, утечка кадров, утечка умов, переманивание специалистовПримеры
Общий отток специалистов:
brain drain from the country
— утечка мозгов из страныbrain drain to the West
— утечка мозгов на Западreverse brain drain
— обратная утечка мозговПотеря кадров:
brain drain in medicine
— утечка кадров в медицинеbrain drain from universities
— утечка кадров из университетовbrain drain of young professionals
— отток молодых специалистовПереманивание специалистов:
brain drain by foreign firms
— переманивание специалистов иностранными компаниямиbrain drain to rival companies
— переманивание в конкурирующие компанииbrain drain from the public sector
— переманивание из госсектораПоследствия оттока:
brain drain hurts growth
— утечка мозгов тормозит ростbrain drain weakens the economy
— утечка мозгов ослабляет экономикуbrain drain problem
— проблема утечки мозгов