Перевод branch out с английского на русский


Перевод слова '

branch out

': отходить, ответвляться
Транскрипция: [ˈbræntʃ ˈaʊt]   US     UK 

Глагол:

1) разветвить
2) расширять, расширяться
3) открыть новый цех

Примеры

Расширение, выход на новые рынки:


 

branch out into new markets

— выйти на новые рынки
 

branch out into online sales

— выйти в онлайн-продажи; начать продавать через интернет
 

branch out into international operations

— выйти на международный рынок; начать международную деятельность

Диверсификация деятельности или карьеры:


 

branch out into freelance work

— начать работать фрилансером; перейти на фриланс
 

branch out as a consultant

— начать работать консультантом; попробовать себя в роли консультанта
 

branch out from teaching into administration

— перейти от преподавания к административной работе; расширить сферу деятельности от преподавания до управления

Новые направления творчества или жанры:


 

branch out into filmmaking

— заняться кинопроизводством; попробовать себя в режиссуре
 

branch out into children's literature

— начать писать детскую литературу
 

branch out into electronic music

— начать заниматься электронной музыкой; попробовать электронные жанры

Эксперименты, проба новых сфер или риски:


 

branch out and try something new

— попробовать что‑то новое; рискнуть попробовать новое
 

now is the time to branch out

— пришло время пробовать новое; пора расширять горизонты
 

branch out beyond your comfort zone

— выйти за пределы зоны комфорта; попробовать более рискованные направления

Буквальное разветвление, рост ветвей:


 

branch out from the trunk

— разветвляться от ствола; отходить от ствола
 

branches branch out over the river

— ветви разветвляются над рекой; ветви раскинулись над рекой