Перевод brand с английского на русский


Перевод слова '

brand

': клеймить, выжигать клеймо, отпечатываться в памяти, позорить
Транскрипция: [ˈbrænd]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) торговый знак, торговая марка
2) клеймо, фабричное клеймо, выжженное клеймо
3) раскаленное железо
4) сорт, сорт товара, качество
5) факел, головня
6) фабричная марка, бренд, брэнд

Глагол:

1) клеймить, заклеймить
2) затаврить
3) позорить
4) оставлять отпечаток в памяти

Имя прилагательное:

1) фирменный, товарный
2) новенький

Примеры

Общие термины:


 

brand

— бренд
 

brand name

— название бренда
 

brand owner

— владелец бренда; правообладатель бренда
 

brand awareness

— узнаваемость бренда
 

brand recognition

— распознавание бренда
 

brand equity

— капитал бренда; стоимость бренда
 

brand image

— имидж бренда
 

brand identity

— идентичность бренда; фирменный стиль
 

branding

— брендинг; формирование бренда
 

house brand

— собственный бренд; бренд магазина

Маркетинг или стратегия бренда:


 

brand strategy

— стратегия бренда
 

brand positioning

— позиционирование бренда
 

brand management

— управление брендом
 

brand portfolio

— портфель брендов
 

brand extension

— расширение бренда; вывод новых товаров под тем же брендом
 

brand architecture

— архитектура бренда
 

brand refresh

— обновление бренда; рестайлинг бренда
 

brand positioning statement

— заявление о позиционировании бренда

Идентичность или имидж:


 

brand voice

— голос бренда; тон общения бренда
 

brand personality

— личность бренда; характер бренда
 

visual brand identity

— визуальная идентичность бренда
 

corporate brand

— корпоративный бренд
 

personal brand

— персональный бренд; личный бренд
 

premium brand

— премиальный бренд
 

luxury brand

— люксовый бренд; бренд класса люкс

Продукт или ассортимент:


 

branded products

— брендированные товары
 

private label brand

— собственная торговая марка; приватная марка
 

sub-brand

— суббренд; дочерний бренд
 

brand line

— линейка бренда; ассортимент бренда
 

brand product

— продукт бренда

Потребитель или лояльность:


 

brand loyalty

— лояльность к бренду; приверженность бренду
 

brand trust

— доверие к бренду
 

brand ambassador

— амбассадор бренда; представитель бренда
 

brand advocate

— сторонник бренда; защитник бренда
 

brand experience

— опыт взаимодействия с брендом; впечатление от бренда

Финансы или право:


 

brand value

— ценность бренда; стоимость бренда
 

brand valuation

— оценка бренда
 

brand protection

— защита бренда
 

brand licensing

— лицензирование бренда
 

brand registration

— регистрация бренда

Цифровой или социальный:


 

online brand

— онлайн-бренд; бренд в интернете
 

brand website

— сайт бренда
 

brand presence

— присутствие бренда; присутствие в интернете
 

brand campaign

— кампания бренда; рекламная кампания бренда
 

brand hashtag

— хэштег бренда

Выражения или словосочетания с глаголом brand:


 

to brand

— клеймить; навешивать ярлык
 

to brand a product

— маркировать продукт; брендинг продукта
 

brand new

— совершенно новый; новенький