Перевод brash с английского на русский


Перевод слова '

brash

': дерзкий, нахальный, наглый, хрупкий
Транскрипция: [ˈbræʃ]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) наглый, нахальный, дерзкий
2) порывистый
3) рассчитанный на показуху, безвкусный
4) хрупкий, ломкий

Имя cуществительное:

1) изжога, кислая отрыжка
2) груда обломков
3) высыпание на коже
4) внезапный ливень

Причастие:

зарвавшийся

Примеры

Дерзкий, нахальный:


 

brash remark

— дерзкое замечание; нахальное замечание
 

brash young man

— дерзкий молодой человек; нахальный молодой человек
 

brash attitude

— нахальная манера; дерзкое отношение
 

brash behavior

— дерзкое поведение; нахальное поведение
 

brash response

— дерзкий ответ; нахальный ответ
 

brash tone

— дерзкий тон; нагловатый тон

Яркий, кричащий:


 

brash colors

— кричащие цвета; яркие цвета
 

brash outfit

— кричащий наряд; вызывающий наряд
 

brash decor

— кричащий декор; броский декор
 

brash makeup

— кричащий макияж; броский макияж
 

brash design

— броский дизайн; кричащий дизайн

Самоуверенный или напористый:


 

brash confidence

— дерзкая самоуверенность; нахальная уверенность
 

brash entrepreneur

— дерзкий предприниматель; нахальный предприниматель
 

brash approach

— напористый подход; дерзкий подход
 

brash tactics

— нахальная тактика; дерзкая тактика
 

brash marketing

— агрессивный маркетинг; дерзкий маркетинг

Резкий голос, манера или выступление:


 

brash voice

— резкий голос; нагловатый голос
 

brash laugh

— грубый смех; развязный смех
 

brash performance

— дерзкое выступление; вызывающее выступление