Перевод brave с английского на русский


Перевод слова '

brave

': храбрый, смелый, отважный, мужественный, смельчак
Транскрипция: [ˈbreɪv]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) бравый, храбрый, смелый, отважный, мужественный
2) великолепный, прекрасный, нарядный
3) рисковый
4) превосходный

Имя cуществительное:

1) смельчак, храбрец, молодец
2) индейский воин

Глагол:

1) храбро встречать, бороться
2) бросать вызов, бравировать

Примеры

Описание характера и качеств:


 

a brave person

— смелый человек
 

a brave man

— храбрый мужчина
 

a brave woman

— храбрая женщина
 

a brave soul

— отважная душа; смелая душа
 

brave at heart

— храбрый в душе; по натуре смелый

Действия, глагольные сочетания:


 

to be brave

— быть смелым; быть храбрым
 

to brave danger

— противостоять опасности; рисковать
 

to brave the storm

— выдержать шторм; пережить бурю
 

to brave the elements

— столкнуться со стихией; противостоять погоде
 

to brave criticism

— не бояться критики

Поддержка и ободрение:


 

be brave

— будь смелым
 

stay brave

— держись; не сдавайся (оставайся смелым)
 

be brave for me

— будь смел ради меня
 

brave the challenge

— смело встретить вызов

Идиомы и устойчивые выражения:


 

put on a brave face

— делать вид, что всё в порядке; скрывать страх
 

brave new world

— О дивный новый мир (название романа); смелый новый мир
 

to brave one's way through the crowd

— пробираться сквозь толпу
 

brave the unknown

— смело шагнуть в неизвестность

Сочетания с существительными (действие или результат):


 

a brave gesture

— смелый поступок
 

a brave decision

— смелое решение
 

a brave move

— решительный шаг; смелый шаг
 

a brave attempt

— смелая попытка