Перевод bravura с английского на русский


Перевод слова '

bravura

': бравурность, бравада, бравурная пьеса
Транскрипция: [brəˈvjʊrə]   US     UK 

Имя прилагательное:

бравурный

Имя cуществительное:

1) отличное исполнение
2) бравурная пьеса, бравурность

Примеры

Музыкальная или сценическая техника:


 

bravura performance

— бравурное исполнение; блестящее выступление
 

bravura solo

— бравурное соло; виртуозное соло
 

bravura passage

— бравурный пассаж; виртуозный пассаж
 

bravura aria

— бравурная ария
 

bravura finale

— бравурный финал; блестящее завершение
 

bravura playing

— бравурная игра; виртуозная игра
 

bravura conducting

— бравурное дирижирование; виртуозное дирижирование

Демонстрация мастерства или эффектное выступление:


 

bravura display

— бравурная демонстрация; эффектное представление
 

a display of bravura

— демонстрация мастерства; эффектный показ
 

bravura stunt

— бравурный трюк; эффектный трюк
 

bravura save

— бравурный сейв; блестящий сейв
 

bravura finish

— бравурный финиш; эффектное завершение

Литература, кино или художественная манера:


 

bravura writing

— бравурная манера письма; виртуозное письмо
 

bravura scene

— бравурная сцена; эффектная сцена
 

bravura sequence

— бравурная последовательность; эффектная сцена
 

bravura filmmaking

— бравурная режиссура; виртуозная постановка
 

bravura performance in film

— бравурное исполнение в фильме; блестящее актёрское выступление в кино

Фразеологические варианты или предлоги:


 

in bravura style

— в бравурном стиле; виртуозно
 

with bravura

— с бравурой; виртуозно
 

a moment of bravura

— момент бравуры; момент виртуозности
 

bravura touch

— бравурный штрих; виртуозный штрих