Перевод brawl с английского на русский


Перевод слова '

brawl

': скандалить, ссориться, драться, шуметь, кричать
Транскрипция: [ˈbrɒl]   US     UK 

Глагол:

1) скандалить, буянить, бузить, поскандалить
2) ссориться
3) журчать

Имя cуществительное:

1) драка, стычка, потасовка
2) дебош, уличная драка, шумная ссора
3) журчание

Примеры

Физическая драка:


 

brawl

— драка; потасовка
 

a brawl

— драка; потасовка
 

get into a brawl

— ввязаться в драку; втянуться в драку
 

to brawl with someone

— драться с кем-то; вступать в драку с кем-либо
 

break up a brawl

— разогнать драку; остановить потасовку

Драка в баре, пабе или на улице:


 

bar brawl

— драка в баре; массовая драка в заведении
 

pub brawl

— потасовка в пабе; драка в пабе
 

street brawl

— уличная драка
 

schoolyard brawl

— школьная драка; драка во дворе школы
 

workplace brawl

— драка на рабочем месте; конфликт с применением силы на работе

Массовая или спортивная драка:


 

bench-clearing brawl

— массовая драка игроков; драка, когда все игроки принимают участие
 

postgame brawl

— драка после матча; потасовка после игры
 

crowd brawl

— массовая драка в толпе; драка, охватившая толпу

Вербальная или переносная ссора:


 

political brawl

— политическая борьба; ожесточённый политический спор
 

media brawl

— словесная перепалка в средствах массовой информации; медийная ссора
 

verbal brawl

— словесная перепалка; словесная драка

Фразовые конструкции и примеры:


 

a brawl broke out

— началась драка; вспыхнула драка
 

they got into a brawl

— они ввязались в драку; они подрались
 

two men brawled

— двое мужчин подрались; двое мужчин вступили в драку
 

police broke up the brawl

— полиция разогнала драку; полиция пресекла потасовку
 

fatal brawl

— смертельная драка; драка со смертельным исходом
 

street brawl involving knives

— уличная драка с применением ножей; драка с ножами