Перевод brawn с английского на русский


Перевод слова '

brawn

': мускулы, мускульная сила, свинина, студень из свиной головы
Транскрипция: [ˈbrɒn]   

Имя cуществительное:

1) мускульная сила, мускул, мускулы
2) холодец, зельц, студень из свиной или телячьей головы
3) мясистая часть тела, туша

Глагол:

1) затвердевать
2) откармливать животное на убой

Примеры

Физическая сила или мощь:


  brawn

— физическая сила; мускульная сила

  sheer brawn

— чистая физическая сила; голая мощь

  raw brawn

— грубая сила; необузданная сила

  pure brawn

— чистая мускульная мощь; исключительно физическая сила

  a display of brawn

— демонстрация физической силы; проявление мощи

  to rely on brawn

— полагаться на физическую силу; опираться на мускулатуру

  to build brawn

— наращивать мышечную массу; увеличивать силу

  brawn training

— тренировка силы; силовая тренировка

Противопоставление уму или интеллекту:


  brawn versus brains

— сила против ума; физическая сила в противовес интеллекту

  brawn over brains

— сила вместо ума; преимущество физической силы над интеллектом

  brains and brawn

— ум и сила; интеллект и физическая мощь

  to favor brawn over brains

— предпочитать силу уму; ставить физическую силу выше интеллекта

Роль силы или исполнители:


  the brawn behind the operation

— сила, стоящая за операцией; исполнители, обеспечивающие операцию

  hired brawn

— нанятые громилы; наемные силовики

  the brawn of the team

— физическая сила команды; сильные игроки команды

  man of brawn

— человек мускулистой комплекции; человек большой силы