Перевод bread с английского на русский


Перевод слова '

bread

': хлеб, кусок хлеба, пища, деньги
Транскрипция: [ˈbred]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) хлеб, кусок хлеба, булка
2) пища
3) средства к существованию
4) деньги

Глагол:

панировать, обваливать в сухарях

Примеры

Прямо о хлебе (еда):


 

slice of bread

— кусок хлеба
 

loaf of bread

— буханка хлеба
 

sliced bread

— нарезной хлеб
 

bread roll

— булочка
 

white bread

— белый хлеб
 

wholemeal bread

— цельнозерновой хлеб
 

rye bread

— ржаной хлеб
 

French bread

— багет

Блюда и продукты из хлеба:


 

garlic bread

— чесночный хлеб
 

banana bread

— банановый хлеб
 

bread pudding

— хлебный пудинг
 

bread crumbs

— хлебные крошки; панировочные сухари
 

bread dough

— хлебное тесто

Предметы, места и инструменты:


 

bread box

— хлебница
 

bread knife

— нож для хлеба
 

bread basket

— корзина с хлебом; хлебница
 

bakery

— пекарня
 

bread maker

— хлебопечка

Идиомы и переносные значения:


 

bread and butter

— средство к существованию; хлеб с маслом (буквально)
 

breadwinner

— кормилец; добытчик (в семье)
 

to break bread

— разделить хлеб; поесть вместе; наладить отношения
 

to take the bread out of someone's mouth

— лишить кого‑то средств к существованию
 

bread line

— очередь за едой; очередь за хлебом
 

to live on bread and water

— жить на хлебе и воде
 

to know which side one's bread is buttered

— знать, где хлеб намазан; понимать, откуда исходит выгода