Перевод breadline с английского на русский


Перевод слова '

breadline

': очередь безработных
Транскрипция: [ˈbredlaɪn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) доход ниже прожиточного минимума, крайняя бедность
2) очередь безработных за бесплатным питанием

Примеры

Нищета:


 

live below the breadline

— жить в крайней бедности
 

fall below the breadline

— скатиться в нищету
 

families on the breadline

— семьи за чертой бедности
 

push someone onto the breadline

— ввергнуть кого-л. в нищету

Черта бедности:


 

the breadline threshold

— порог бедности
 

near the breadline

— на грани бедности
 

households on the breadline

— домохозяйства за чертой бедности
 

keep someone above the breadline

— помогать кому-л. сводить концы с концами

Очередь за бесплатной едой:


 

stand in the breadline

— стоять в очереди за бесплатной едой
 

join the breadline

— встать в очередь за бесплатной едой
 

the breadline outside the shelter

— очередь у приюта
 

wait in the breadline

— ждать в очереди за бесплатной едой