Перевод break с английского на русский
Перевод слова '
break
Транскрипция: [ˈbreɪk]
Имя cуществительное:
1) разрыв, прорыв, обрыв2) пролом, отверстие, трещина, раскол, щель
3) перерыв, брейк, пауза, перемена
4) шанс
5) разрыв отношений
6) побег из тюрьмы
7) {бокс} прекращение боя
8) сольная импровизация в джазе
9) внезапное падение цен
10) большое количество
11) расслоение жидкости
12) открытый экипаж
13) ошибка
14) Брейк-данс
Глагол:
1) прорываться, разрываться, вскрыться2) сломить, ломать, сломать, разломить
3) разбивать, разбить, разделить, расколоться, разбиваться
4) взламывать сейф, вламываться
5) нарушать слово
6) сообщать известия
7) разрывать отношения, перервать, разрывать
8) рассеиваться, проходить
9) ослаблять
10) выезжать лошадь, дрессировать
11) разменивать деньги, разменивать
12) избавляться, отучать от привычки
13) разоряться
14) расходиться, расступаться
15) приучать, обучать, отучать
Примеры
break the law
— нарушить законbreak the rules
— нарушить правилаbreak the silence
— нарушить тишинуbreak the peace
— нарушить общественный порядокbreak the agreement
— нарушить соглашениеbreak someone's heart
— разбить чьё-то сердцеbreak up with a partner
— расстаться с партнёромbreak the news gently
— сообщить новость мягкоbreak into tears
— расплакатьсяbreak a promise
— нарушить обещаниеbreak a window
— разбить окноbreak a bone
— сломать костьbreak the lock
— взломать замокbreak the glass
— разбить стеклоbreak the machine
— сломать машинуtake a break
— сделать перерывcoffee break
— перерыв на кофеlunch break
— обеденный перерывbreak from routine
— отдохнуть от рутиныbreak in the schedule
— пауза в расписанииbreak into a house
— проникнуть в домbreak into a conversation
— вмешаться в разговорbreak into a run
— резко побежатьbreak into laughter
— рассмеятьсяbreak into the market
— выйти на рынокprison break
— побег из тюрьмы