Перевод break away с английского на русский


Перевод слова '

break away

': вырваться, отрываться, отделиться, покончить, срываться
Транскрипция: [ˈbreɪk əˈweɪ]   US     UK 

Глагол:

1) вырваться, отдалиться, отделиться
2) отколоть, откалывать, откалываться
3) срываться, отпасть
4) поспешно уйти, убегать

Примеры

Отделиться, вырваться:


 

break away from the group

— отделиться от группы
 

break away from the pack

— оторваться от пелотона
 

break away from tradition

— отойти от традиции

Отколоться, выйти:


 

break away from the party

— отколоться от партии
 

break away from the union

— выйти из профсоюза
 

break away from the organization

— отделиться от организации

Сорваться, отпасть:


 

break away from the wall

— отпасть от стены
 

break away under pressure

— сорваться под давлением
 

break away in chunks

— отламываться кусками

Убежать, быстро уйти:


 

break away and run

— сорваться и убежать
 

break away from the crowd

— вырваться из толпы
 

break away at once

— немедленно уйти