Перевод break out с английского на русский


Перевод слова '

break out

': разразиться, вспыхивать, выламывать, бежать, грянуть
Транскрипция: [ˈbreɪk ˈaʊt]   US     UK 

Глагол:

1) разразиться, вырваться наружу, разгореться, вспыхивать (пожар)
2) начаться, грянуть
3) вырываться, убегать, бежать
4) выламывать

Примеры

Разразиться, вспыхнуть:


 

a fire breaks out

— вспыхивает пожар
 

war breaks out

— разражается война
 

fighting breaks out

— вспыхивают бои
 

a riot breaks out

— начинаются беспорядки

Начаться, грянуть:


 

break out in laughter

— разразиться смехом
 

break out in applause

— разразиться аплодисментами
 

break out in tears

— разрыдаться
 

break out into song

— вдруг запеть

Вырваться, убежать:


 

break out of prison

— сбежать из тюрьмы
 

break out of jail

— вырваться из тюрьмы
 

break out of the house

— убежать из дома
 

break out of captivity

— вырваться из плена

Выламывать, вырывать:


 

break out a window

— выломать окно
 

break out the door

— вышибить дверь
 

break out the bars

— вырвать решётку
 

break out the tools

— достать инструменты