Перевод break through с английского на русский
Перевод слова '
break through
Глагол:
1) прорваться, пробиться2) сделать важное открытие
3) прошибать, проделывать
Примеры
Прорыв, Значительный успех:
breakthrough discovery
— прорывное открытие; важное открытиеbreakthrough technology
— прорывная технологияmedical breakthrough
— медицинский прорыв; прорыв в медицинеscientific breakthrough
— научный прорывmajor breakthrough
— крупный прорыв; значительный успехbreakthrough achievement
— выдающееся достижение; прорывное достижениеbreakthrough moment
— момент прорыва; переломный моментПробиваться через препятствие, Прорываться:
break through
— пробираться сквозь; пробиватьсяbreak through the crowd
— пробиться сквозь толпуbreak through the barrier
— прорваться через барьер; преодолеть преградуbreak through the defenses
— прорвать оборону; пробиться через защитуbreak through the line
— прорваться через линию; пробиться через стройПроникать, Достигать аудитории или рынка:
break through to the public
— достучаться до общественности; пробиться к широкой публикеbreak through into the market
— выйти на рынок; пробиться на рынокbreak through the noise
— прорваться сквозь шум; пробиться через информационный шумbreakthrough hit
— прорывной хит; неожиданный популярный успехПроявляться внезапно, Прорезаться:
break through the clouds
— пробиваться сквозь облака; выглянуть сквозь облакаsunlight breaks through
— солнечный свет пробивается; свет пробивается сквозь облакаemotion breaks through
— эмоция прорывается; чувство прорывается наружуbreak through her calm
— пробить её спокойствие; эмоция прорвалась сквозь спокойствиеНарушение, Проникновение в систему или раскрытие:
break through security
— прорваться через систему безопасности; нарушить систему безопасностиbreakthrough in encryption
— прорыв в криптографии; прорыв в шифрованииbreakthrough evidence
— решающее доказательство; доказательство, которое меняет делоbreak through the secrecy
— нарушить секретность; прорваться сквозь завесу тайны