Перевод break up с английского на русский


Перевод слова '

break up

': разойтись, разбивать, разбиваться, расходиться, разломать
Транскрипция: [ˈbreɪk ʌp]   US     UK 

Глагол:

1) распадаться, раскалываться, разрушиться, раздробить
2) распасться, разваливаться
3) разрушать (семью, дом)
4) расформировывать, распускать, закрываться на каникулы
5) разгонять, расходиться, разойтись
6) сорвать

Имя cуществительное:

распад, развал

Примеры

Расставаться, расходиться:


 

break up with someone

— расстаться с кем-то
 

break up after years together

— разойтись после многих лет вместе
 

break up over money

— расстаться из-за денег

Разрушать, разламывать:


 

break up a fight

— разнять драку
 

break up the ice

— разбить лёд
 

break up a log

— разломать бревно

Распадаться, разваливаться:


 

the team broke up

— команда распалась
 

the meeting broke up

— собрание закончилось
 

break up into pieces

— развалиться на куски

Закрывать, распускать:


 

break up school for the holidays

— закрыть школу на каникулы
 

break up the class

— распустить класс
 

break up the company

— ликвидировать компанию