Перевод break-out с английского на русский


Перевод слова '

break-out

': вспышка болезни
Транскрипция: [ˈbreɪk.aʊt]   

Глагол:

1) разразиться, пробиться, разыграться
2) вырываться, выбиться
3) начаться, вспыхнуть

Имя cуществительное:

1) побег из тюрьмы
2) вспышка болезни, массовое проявление недовольства

Примеры

Побег или освобождение:


  break-out

— побег

  break-out attempt

— попытка побега

  break-out from prison

— побег из тюрьмы

  break-out to freedom

— вырваться на свободу; вырваться на волю

Внезапный успех или прорыв в карьере:


  break-out hit

— хит; прорыв

  break-out album

— альбом, принесший популярность; альбом-прорыв

  break-out star

— звезда, стремительно ставшая популярной; прорывная звезда

  break-out performance

— выступление, принесшее признание; прорывное выступление

Кожа или медицинские проявления:


  break-out

— высыпание; сыпь; прыщи

  break-out of acne

— появление прыщей; обострение акне

  minor break-out

— небольшое высыпание; небольшая сыпь

Финансы, рынки или технический анализ:


  break-out above resistance

— пробой уровня сопротивления

  break-out of a trading range

— выход из торгового диапазона; пробой бокового коридора

  break-out rally

— резкий рост рынка; ралли после пробоя

Конференции, семинары или рабочие группы:


  break-out session

— секция; тематическая сессия; рабочая сессия в малой группе

  break-out room

— комната для обсуждений в малых группах; переговорная для подгрупп

  break-out discussion

— обсуждение в малой группе; дискуссия в подгруппе

Аварийные элементы или предотвращение последствий:


  break-out panel

— аварийная панель; съемная панель для выхода

  break-out glass

— стекло для аварийного выхода; стекло для разбивания в экстренных случаях

  break-out door

— аварийный выход; дверь для экстренного выхода