Перевод break-up с английского на русский


Перевод слова '

break-up

': распад, развал, разрушение, разруха, закрытие школы
Транскрипция: [ˈbreɪk ʌp]   

Глагол:

1) распадаться, расколоться, разрушать
2) развалиться, распасться, разваливаться
3) разгонять, расходиться
4) расформировать

Имя cуществительное:

1) распад, развал
2) разрыв отношений между супругами
3) роспуск парламента
4) разрушение, разруха
5) закрытие школы

Примеры

Разрыв отношений, расставание:


  break-up

— расставание; разрыв отношений

  a messy break-up

— болезненный разрыв; тяжёлое расставание

  an amicable break-up

— мирное расставание; разрыв без вражды

  a mutual break-up

— взаимное расставание; обоюдный разрыв

  a sudden break-up

— внезапное расставание; неожиданный разрыв

  break-up text

— смс о расставании; сообщение о расставании

  break-up phone call

— телефонный звонок о расставании; звонок с сообщением о разрыве

  break-up letter

— письмо о расставании; письмо с сообщением о разрыве

Распад, прекращение сотрудничества или деятельности:


  the break-up of a band

— распад группы; прекращение деятельности музыкального коллектива

  the break-up of a company

— распад компании; разделение компании

  corporate break-up

— разделение компании; реструктуризация с разделением активов

  break-up talks

— переговоры о разрыве; переговоры о разделении активов

  break-up notice

— уведомление о расторжении; извещение о прекращении

  the break-up of the Soviet Union

— распад Советского Союза

Песни, фильмы, события связанные с расставанием:


  break-up song

— песня о расставании; песня о разрыве отношений

  break-up album

— альбом о расставании; альбом о разрыве

  break-up movie

— фильм о расставании; мелодрама о разрыве отношений

  break-up party

— вечеринка после расставания; вечеринка по поводу разрыва

  break-up gift

— подарок после расставания; подарок на прощание