Перевод breastwork с английского на русский


Перевод слова '

breastwork

': бруствер, повышенный бруствер, поручни
Транскрипция: [ˈbrestwɝːk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {военное дело} бруствер, повышенный бруствер
2) {морской термин} поручни

Примеры

Военное укрепление или защитный редут:


 

temporary breastwork

— временный бруствер; временное земляное укрепление
 

stone breastwork

— каменный бруствер
 

breastwork parapet

— бруствер; парапет
 

breastwork of sandbags

— бруствер из мешков с песком; ограждение из мешков с песком
 

field breastwork

— полевой бруствер; полевое укрепление
 

make a breastwork

— соорудить бруствер; возвести временное укрепление
 

breastwork battery

— батарея у бруствера; огневая позиция за бруствером
 

breastwork of earth

— земляной бруствер; насыпной бруствер

Корабельный элемент или надстройка:


 

breastwork monitor

— брустверный монитор; монитор с брустверной надстройкой
 

armoured breastwork

— бронированная надстройка; броневой бруствер
 

breastwork deck

— брустверная палуба; палуба с брустверной надстройкой
 

breastwork ship

— корабль с бруствером; брустверный корабль

Переносное значение или образный смысл:


 

breastwork of laws

— защитный барьер законов; правовой рубеж
 

breastwork of secrecy

— заслон секретности; защита секретности
 

a breastwork against criticism

— защитный рубеж против критики; барьер против критики