Перевод breath с английского на русский


Перевод слова '

breath

': дыхание, вздох, дуновение, веяние, жизнь
Транскрипция: [ˈbreθ]   

Имя cуществительное:

1) дыхание, дыханье, одышка
2) вдох, выдох, вздох, выдыхаемый воздух
3) дуновение, веяние, жизнь
4) запах изо рта
5) пауза

Имя прилагательное:

дыхательный

Примеры

Дыхание или дыхательный процесс:


  breath

— дыхание

  deep breath

— глубокий вдох

  shallow breath

— поверхностное дыхание

  steady breath

— ровное дыхание; спокойное дыхание

  rapid breath

— учащённое дыхание; быстрое дыхание

  labored breath

— затруднённое дыхание; тяжёлое дыхание

Вдох или выдох, действия с дыханием:


  take a breath

— сделать вдох; перевести дух

  catch one's breath

— перевести дух

  hold your breath

— задержать дыхание

Недостаток воздуха, усталость или одышка:


  out of breath

— запыхавшийся; задыхаться

  short of breath

— испытывать одышку; нехватка воздуха

Эмоции, удивление или ожидание:


  take someone's breath away

— захватывать дух; потрясать

  bated breath

— затаённое дыхание; в напряжённом ожидании

  with bated breath

— с затаённым дыханием; в напряжённом ожидании

Облегчение, свежесть, переносный смысл:


  a breath of fresh air

— глоток свежего воздуха; приятное нововведение

  a breath of relief

— вздох облегчения

  a breath of hope

— нотка надежды; проблеск надежды

Медицина, тесты, контроль или техника:


  breath test

— тест на дыхание; алкотест

  breath sample

— проба дыхания

  breath control

— контроль дыхания; управление дыханием

Поэтические и окончательные выражения:


  last breath

— последний вздох

  one's last breath

— чей-либо последний вздох

  every breath

— каждое дыхание; каждое мгновение жизни