Перевод breeches buoy с английского на русский


Перевод слова '

breeches buoy

': спасательная люлька
Транскрипция: [bɹɪtʃɪz bɔɪ]   US     UK 

Имя cуществительное:

спасательная люлька

Примеры

Оборудование или устройство:


 

breeches buoy

— спасательное кресло; спасательная люлька
 

breeches buoy apparatus

— аппарат для спасательного кресла; установка для спасательной люльки
 

breeches buoy kit

— комплект для спасательного кресла; набор для установки люльки

Операция или процедура спасения:


 

set up a breeches buoy

— установить спасательное кресло; развернуть установку для спасательной люльки
 

operate a breeches buoy

— управлять спасательным креслом; приводить в действие спасательную люльку
 

launch the breeches buoy

— спустить спасательное кресло; начать операцию спасения с люлькой
 

rig the breeches buoy

— смонтировать спасательное кресло; натянуть спасательный трос

Компоненты или технические элементы:


 

breeches buoy block

— блок для спасательного кресла; блочный механизм люльки
 

breeches buoy rope

— трос для спасательного кресла; спасательный трос
 

breeches buoy harness

— ремни для спасательного кресла; страховочная система люльки
 

breeches buoy seat

— сиденье спасательного кресла; кресло люльки

Морской или исторический контекст:


 

breeches buoy rescue

— спасение с помощью спасательного кресла; спасательная операция с люлькой
 

ship-to-shore breeches buoy

— переправка с судна на берег с использованием спасательного кресла; судно-береговая спасательная операция
 

victorian breeches buoy

— викторианское спасательное кресло; викторианская спасательная люлька

Сигналы, пункты и линии:


 

breeches buoy signal

— сигнал для спасательного кресла; команда для люльки
 

breeches buoy station

— станция спасательного кресла; пункт размещения люльки
 

breeches buoy line

— линия спасательного кресла; спасательный канат

Фигуральное или переносное употребление:


 

political breeches buoy

— политическое спасательное средство; временное средство политического спасения
 

caught in the breeches buoy

— оказаться спасённым временно; быть вытащенным с помощью временного средства спасения