Перевод breed с английского на русский


Перевод слова '

breed

': порода, поколение, потомство, племя
Транскрипция: [ˈbriːd]   US     UK 

Глагол:

1) вырастить, размножаться, выращивать
2) разводить, плодить, развести, выводить
3) породить, рождать, порождать
4) вынашивать детенышей, выводить птенцов
5) воспитать, обучать, растить
6) скрещивать

Имя cуществительное:

1) порода, породность
2) поколение
3) племя
4) потомство
5) сорт
6) полукровка

Имя прилагательное:

породный

Примеры

Размножение или разведение:


 

to breed animals

— разводить животных
 

to breed plants

— разводить растения; селекционировать растения
 

breeding season

— сезон размножения; период размножения
 

to breed a litter

— произвести помет; вывести помет
 

to breed rapidly

— размножаться быстро; плодиться быстро
 

to breed like rabbits

— размножаться как кролики; плодиться бесконтрольно

Причинять или порождать:


 

breed contempt

— вызывать презрение; порождать презрение
 

breed hatred

— порождать ненависть; сеять ненависть
 

breed distrust

— порождать недоверие; вызывать недоверие
 

breed success

— приносить успех; способствовать успеху
 

breed cooperation

— способствовать сотрудничеству; порождать кооперацию

Породы или типы:


 

a breed

— порода
 

purebred dog

— собака чистой породы; чистокровная собака
 

working breed

— рабочая порода; служебная порода
 

rare breed

— редкая порода
 

heritage breed

— старинная порода; породное наследие
 

designer breed

— порода-дизайнер; дизайнерская порода

Составные словосочетания или идиомы:


 

breeding ground

— благодатная почва; питательная среда; очаг
 

breeding ground for crime

— почва для преступности; благоприятные условия для преступности
 

born and bred

— родился и вырос; урожденный и воспитанный
 

a breed apart

— особая порода; совершенно иного склада
 

to breed true

— давать чистопородное потомство; сохранять породные признаки

Гибридизация или селекция:


 

to crossbreed

— скрещивать; получать гибрид
 

crossbreed

— гибрид; помесь
 

inbreeding

— инбридинг; близкородственное скрещивание
 

to breed out a trait

— выводить признак селекцией; устранять признак в процессе разведения
 

to interbreed

— скрещивать(ся); производить межпородные скрещивания