Перевод breeze с английского на русский


Перевод слова '

breeze

': ветер, ветерок, бриз, легкий ветерок, овод
Транскрипция: [ˈbriːz]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) легкий ветер, ветерок, морской бриз
2) мелочь
3) легкая задача, пустячное дело
4) угольная зола, пыль
5) овод, слепень

Глагол:

1) веять, продувать
2) промчаться
3) сделать без труда

Примеры

Физический ветер, легкий ветерок:


 

sea breeze

— морской бриз
 

fresh sea breeze

— свежий морской бриз
 

evening breeze

— вечерний ветерок
 

morning breeze

— утренний ветерок
 

cool breeze

— прохладный ветерок
 

gentle breeze

— лёгкий ветерок
 

balmy breeze

— тёплый ветерок; мягкий ветерок
 

soft breeze

— нежный ветерок

Лёгкость, простота или пустяковое дело:


 

a breeze

— пустяковое дело; очень легко
 

it's a breeze

— это пустяковое дело; это очень легко
 

a breeze to use

— очень просто в использовании; легко использовать
 

a breeze to do something

— очень легко сделать что-то; простейшая задача

Действие выполнить легко, быстро или без усилий:


 

breeze through

— легко справиться с чем-то; пройти без усилий
 

breeze past

— пронестись мимо; пройти мимо легко
 

breeze by

— пронестись; пролететь мимо (о времени или событии)
 

breeze in

— войти легко; появиться без усилий
 

breeze out

— выйти быстро; удалиться легко

Переносные и образные выражения:


 

a breeze of change

— веяние перемен; признаки изменений
 

catch a breeze

— поймать ветерок; подышать свежим воздухом
 

breeze along

— двигаться легко и непринуждённо; продвигаться без труда
 

breeze through life

— жить легко; проходить через жизнь без забот