Перевод brew с английского на русский


Перевод слова '

brew

': варево, напиток, варка
Транскрипция: [ˈbruː]   US     UK 

Глагол:

1) варить, сварить, приготовить
2) заварить, заваривать чай, смешивать
3) назреть, назревать
4) настояться, варить пиво
5) затевать, замышлять
6) надвигаться

Имя cуществительное:

1) напиток, пиво, бражка
2) варево, варка
3) заваривание, заварка
4) настой, самогон

Имя прилагательное:

сусловарочный

Примеры

Готовить пиво или заниматься пивоварением:


 

brew beer

— варить пиво; пивоварить
 

brew a batch of beer

— сварить партию пива
 

homebrew

— домашнее пиво; домашнее пивоварение
 

craft brew

— крафтовое пиво; крафтовая пивоварня
 

brewing company

— пивоваренная компания

Заваривать напитки, готовить чай или кофе:


 

brew tea

— заваривать чай
 

brew coffee

— заваривать кофе; варить кофе
 

brew a pot of tea

— заварить чайник
 

brew up

— заварить чай; приготовить чай
 

have a brew

— выпить чашку чая; выпить чашку кофе

Надвигаться, зреющий конфликт или неприятность:


 

something is brewing

— что-то назревает; что-то готовится
 

a storm is brewing

— надвигается буря; назревается скандал
 

trouble is brewing

— надвигаются неприятности; назреваются проблемы

Напиток, кружка чая или пива, процесс и заведение:


 

a brew

— напиток; кружка чая; кружка кофе
 

brewing process

— процесс брожения; процесс заваривания
 

brewpub

— пивной ресторан; пивоварня-ресторан