Перевод brigand с английского на русский


Перевод слова '

brigand

': разбойник, бандит
Транскрипция: [ˈbrɪɡənd]   US     UK 

Имя cуществительное:

разбойник, грабитель, бандит

Примеры

Места или ландшафты:


 

mountain brigand

— горный разбойник
 

forest brigand

— лесной разбойник
 

highway brigand

— дорожный разбойник; разбойник, нападающий на дороге
 

coastal brigand

— прибрежный разбойник
 

sea brigand

— морской разбойник; пират
 

desert brigand

— разбойник в пустыне; пустынный разбойник
 

river brigand

— речной разбойник

Роли или лидеры:


 

brigand leader

— лидер разбойников; вожак разбойников
 

brigand chief

— глава разбойников; предводитель разбойников
 

brigand king

— король разбойников; предводитель бандитов (в переносном значении)
 

band of brigands

— банда разбойников; группа разбойников
 

young brigand

— молодой разбойник

Действия или нападения:


 

brigand attack

— нападение разбойников; налет разбойников
 

brigand raid

— набег разбойников; рейд разбойников
 

brigand ambush

— засада разбойников
 

brigand robbery

— ограбление разбойников; разбой
 

brigand hold-up

— вооруженное ограбление; налет с применением оружия

Убежище или база:


 

brigand's hideout

— логово разбойника; убежище разбойников
 

brigand camp

— лагерь разбойников
 

brigand stronghold

— оплот разбойников; крепость разбойников
 

brigand lair

— логово разбойника; берлога разбойника

Характеристика или отношение:


 

notorious brigand

— печально известный разбойник; пресловутый разбойник
 

infamous brigand

— позорный разбойник; печально известный разбойник
 

former brigand

— бывший разбойник
 

petty brigand

— мелкий разбойник; мелкий преступник

Фигуральные или переносные выражения:


 

political brigand

— политический разбойник; политик, действующий как разбойник
 

literary brigand

— литературный разбойник; разбойник как персонаж в литературе
 

brigand's code

— кодекс разбойников; правила разбойников
 

brigand of fortune

— авантюрист; человек, ведущий образ жизни, похожий на жизнь разбойника