Перевод brighten с английского на русский


Перевод слова '

brighten

': просиять, проясняться, полировать, очищать, улучшать
Транскрипция: [ˈbraɪtən]   US     UK 

Глагол:

1) проясняться, просиять, просветлеть
2) осветлить, осветлять, освещать,
3) придавать блеск, полировать, очищать
4) улучшать, полировать
5) украшать, украсить
6) оживиться, радоваться

Примеры

Освещать, делать светлее:


 

brighten the room

— осветить комнату; сделать комнату светлее
 

brighten the hallway

— осветить коридор; сделать коридор светлее
 

brighten the stage

— осветить сцену; сделать сцену ярче
 

brighten the sky

— прояснить небо; сделать небо ярче

Делать ярче, усиливать цвет:


 

brighten the colors

— сделать цвета ярче; усилить цвета
 

brighten a photo

— сделать фотографию ярче; осветлить фотографию
 

brighten the painting

— сделать картину ярче; освежить картину
 

brighten the screen

— сделать экран ярче; увеличить яркость экрана

Оживлять, украшать, придавать более приятный вид:


 

brighten up the room

— оживить комнату; сделать комнату более уютной
 

brighten up the garden

— оживить сад; сделать сад ярче
 

brighten up the party

— оживить вечеринку; сделать вечеринку веселее
 

brighten up the decor

— освежить декор; обновить оформление

Поднимать настроение, радовать:


 

brighten someone's day

— поднять кому-либо настроение; сделать чей-либо день лучше
 

brighten the mood

— улучшить настроение; поднять настроение
 

brighten up spirits

— поднять дух; воодушевить
 

brighten a friend's afternoon

— поднять настроение другу; скрасить другу день

Улучшать перспективы, делать более обнадеживающим:


 

brighten prospects

— улучшить перспективы; сделать перспективы более благоприятными
 

brighten the outlook

— улучшить прогноз; сделать прогноз более благоприятным
 

brighten future opportunities

— расширить будущие возможности; улучшить будущие шансы