Перевод brine с английского на русский


Перевод слова '

brine

': рассол, соляной раствор, рапа, морская вода, соленая вода
Транскрипция: [ˈbraɪn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) рассол, рапа, солевой раствор
2) соленая вода, морская вода
3) океан, море
4) слезы

Имя прилагательное:

рассольный

Глагол:

солить, засаливать

Примеры

Соленый раствор или морская вода:


 

brine

— рассол; раствор соли
 

sea brine

— морской рассол; морская вода
 

concentrated brine

— концентрированный рассол
 

saturated brine

— насыщенный рассол
 

salt brine

— солевой рассол; соленый раствор

Кулинарный рассол или маринование:


 

brine for pickling

— рассол для маринования
 

brine cured ham

— ветчина, приготовленная в рассоле; ветчина, выдержанная в рассоле
 

brined turkey

— индейка в рассоле; индейка, выдержанная в рассоле
 

garlic brine

— чесночный рассол
 

pickle in brine

— мариновать в рассоле; консервировать в рассоле
 

brine soak

— вымачивание в рассоле; замачивание в рассоле
 

brine injection

— введение рассола; инъекция рассола

Глагольные сочетания, означающие мариновать или вымачивать:


 

to brine meat

— мариновать мясо в рассоле; вымачивать мясо в рассоле
 

to brine fish

— мариновать рыбу в рассоле; вымачивать рыбу в рассоле
 

to brine eggs

— мариновать яйца в рассоле; вымачивать яйца в рассоле
 

to brine vegetables

— мариновать овощи в рассоле; вымачивать овощи в рассоле

Промышленный или технологический рассол:


 

brine tank

— бак с рассолом; емкость для рассола
 

brine disposal

— удаление рассола; утилизация рассола
 

desalination brine

— рассол после опреснения; побочный концентрированный раствор опреснения
 

brine concentration

— концентрация рассола; концентрация солевого раствора
 

brine treatment

— обработка рассола; очистка рассола
 

waste brine

— отходы рассола; промышленные рассолы

Геологический или природный рассол:


 

brine aquifer

— рассолоносный водоносный слой; водоносный пласт с рассолом
 

brine pool

— соленое озеро; бассейн рассола
 

brine seep

— выход рассола; просачивание рассола
 

subsurface brine

— подземный рассол
 

hypersaline brine

— гиперсолевой рассол; высокосолевой раствор

Биологические названия или виды:


 

brine shrimp

— артемия; солевые рачки
 

brine fly

— солевая муха; солевой комар
 

brine pool ecosystem

— экосистема соленого озера; экосистема рассола

Фразовые и описательные сочетания:


 

brine smell

— запах рассола; запах соли
 

brine residue

— остатки рассола; сольвые отложения
 

brine corrosion

— коррозия от рассола; коррозионное воздействие рассола