Перевод bring off с английского на русский


Перевод слова '

bring off

': спасать, успешно выполнять
Транскрипция: [ˈbrɪŋ ˈɒf]   US     UK 

Глагол:

1) успешно выполнить, успешно завершать
2) спасать (при кораблекрушении)

Примеры

Успешно выполнить или добиться успеха:


 

bring off a coup

— успешно совершить переворот; провернуть переворот
 

bring off a miracle

— сотворить чудо; добиться чудесного результата
 

bring off a surprise

— устроить сюрприз; неожиданно удивить
 

bring off a feat

— совершить подвиг; добиться выдающегося результата
 

bring off the deal

— успешно заключить сделку; довести сделку до конца
 

bring off a rescue

— успешно провести спасательную операцию; спасти
 

bring off the performance

— удачно выступить; успешно провести выступление
 

bring off a plan

— успешно осуществить план; довести план до реализации
 

bring off a risky operation

— успешно провести рискованную операцию; преуспеть в рискованной операции
 

bring off a victory

— одержать победу; добиться победы

Снять, удалить или раздеться:


 

bring off a bandage

— снять повязку; удалить бинт
 

bring off the lid

— снять крышку; убрать крышку
 

bring off a costume

— снять костюм; раздеться
 

bring off the top

— снять верхнюю часть; снять верхнюю одежду