Перевод bring round с английского на русский


Перевод слова '

bring round

': переубеждать, приводить в сознание, убеждать
Транскрипция: [ˈbrɪŋ ˈraʊnd]   US     UK 

Глагол:

1) приводить в себя, привести в сознание
2) приводить к себе , доставлять
3) перевести разговор на другое
4) убедить, переубеждать

Примеры

Оживить или привести в сознание:


 

bring someone round

— привести кого-то в сознание; привести в себя
 

bring him round

— привести его в сознание; привести его в себя
 

bring the patient round

— привести пациента в сознание; восстановить сознание пациента
 

bring someone around

— привести кого-то в сознание; привести в себя

Убедить или переубедить:


 

bring someone round to an idea

— убедить кого-то принять идею; переубедить кого-то
 

bring her round to our point of view

— склонить её к нашей точке зрения; убедить её согласиться
 

bring them around

— убедить их; переубедить их

Принести или передать, привезти к кому-то домой:


 

bring round a cake

— принести торт в гости; отнести торт к кому-то домой
 

bring round the groceries

— привезти продукты; принести покупки в дом
 

bring someone round to see the baby

— привести кого-то посмотреть на малыша; отвести кого-то к нам домой

Вернуть разговор к теме, снова поднять вопрос:


 

bring the conversation round to the main issue

— вернуть разговор к основной проблеме; снова поднять вопрос об основной проблеме
 

bring the subject round again

— снова поднять тему; вернуться к обсуждению темы