Перевод bring up с английского на русский


Перевод слова '

bring up

': воспитывать, растить, поднимать, подвезти, выкормить
Транскрипция: [ˈbrɪŋ ʌp]   US     UK 

Глагол:

1) воспитывать, поднимать, растить
2) подвезти, подвозить
3) приносить наверх, принести вверх
4) вскармливать, взрастить, выкармливать, вынянчивать
5) вырвать, стошнить
6) резко остановить, внезапно остановить
7) поднимать вопрос, ставить на обсуждение
8) {морской термин} остановить, ставить на якорь

Примеры

Упоминать, заводить тему:


 

bring up a topic

— затронуть тему; поднять тему
 

bring up an issue

— поднять вопрос; затронуть проблему
 

bring up the subject

— затронуть предмет обсуждения; начать разговор о предмете
 

bring up the point

— отметить пункт; поднять аргумент
 

bring up the matter

— поднять дело; затронуть вопрос

Воспитывать, растить:


 

bring up a child

— воспитывать ребенка; растить ребенка
 

bring up children

— воспитывать детей; растить детей
 

be brought up by

— быть воспитанным кем-либо; воспитываться кем-либо
 

bring up in a strict household

— воспитывать в строгой семье; расти в строгих условиях

Вызывать рвоту, стошнить:


 

bring up food

— стошнить еду; вырвать еду
 

bring up breakfast

— стошнить завтрак; вырвать завтрак
 

bring up bile

— стошнить желчью; вырвать желчью
 

bring up suddenly

— резко стошнить; внезапно вырвать

Предъявлять обвинения, привлекать к ответственности:


 

bring someone up on charges

— выдвинуть обвинение против кого-либо; привлечь к ответственности
 

be brought up on charges

— быть привлеченным к уголовной ответственности; иметь предъявленные обвинения
 

bring up before a court

— предать судебному разбирательству; привлечь к суду

Открывать на экране, выводить на экран, отображать:


 

bring up a menu

— открыть меню; вывести меню на экран
 

bring up a window

— открыть окно; вывести окно на экран
 

bring up the file

— открыть файл; загрузить файл
 

bring up the map

— открыть карту; отобразить карту на экране

Обновлять, вводить в курс дела:


 

bring up to date

— обновить; привести в соответствие с текущими данными
 

bring someone up to date

— ввести кого-либо в курс дела; обновить информацию для кого-либо
 

bring up to speed

— привести в курс дела; быстро ознакомить