Перевод brittly с английского на русский


Перевод слова '

brittly

': нервно, резко
Транскрипция: [ˈbrɪtli]   US     UK 

Наречие:

раздраженно, нервно, резко

Примеры

Физическая хрупкость или ломкость:


 

brittly cracked surface

— поверхность, хрупко потрескавшаяся; поверхность с хрупкими трещинами
 

brittly breaking glass

— стекло, легко ломающееся; хрупкое стекло
 

brittly thin ice

— тонкий лёд, склонный к ломке; тонкий и хрупкий лёд
 

brittly dried paint

— сухая краска, осыпающаяся; сухая краска, легко отслаивающаяся
 

brittly snapped branch

— ветка, легко ломавшаяся; ломкая ветка

Эмоциональная холодность или резкость:


 

brittly delivered comment

— комментарий, сказанный резко; комментарий, звучащий холодно
 

brittly sarcastic remark

— саркастическое замечание, произнесённое резко; ехидное замечание холодного тона
 

brittly polite smile

— вежливая улыбка без тепла; вежливая, но холодная улыбка
 

brittly evasive answer

— уклончивый ответ, сказанный резко; уклончивый ответ холодного тона
 

brittly withdrawn manner

— поведение замкнутое и холодное; закрытое и хрупкое поведение

Звуковая или речевая характеристика:


 

brittly cracked voice

— голос, звучащий трескуче и ломко; голос с хрипотцой и хрупкостью
 

brittly clipped words

— слова, произнесённые отрывисто; сухие отрывистые слова
 

brittly forced laugh

— вынужденный смех, звучащий хрупко; принужденный смех без тепла
 

brittly tense silence

— напряжённое молчание, словно на грани разрыва; натянутое и хрупкое молчание

Стиль письма или формулировка:


 

brittly worded sentence

— предложение, сформулированное резко; фраза, звучащая сухо и холодно
 

brittly edited paragraph

— абзац, отредактированный сухо и без эмоций; абзац лишённый плавности
 

brittly terse note

— краткая записка, грубовато и холодно сформулированная; скупая и резкая заметка