Перевод broken home с английского на русский


Перевод слова '

broken home

': распавшаяся семья
Транскрипция: [ˈbrəʊ.kən həʊm]   US     UK 

Имя cуществительное:

распавшаяся семья

Примеры

Описание людей или семей:


 

a child from a broken home

— ребенок из неполной семьи; ребенок из неблагополучной семьи; ребенок из семьи, где родители в разводе
 

children from broken homes

— дети из неполных семей; дети из неблагополучных семей
 

a broken-home kid

— ребенок из неполной семьи; подросток из неблагополучной семьи
 

a broken-home family

— неполная семья; разрушенная семья; неблагополучная семья
 

parents from broken homes

— родители из неполных семей; родители из неблагополучных семей

Воспитание или опыт:


 

grow up in a broken home

— расти в неполной семье; воспитываться в неблагополучной семье
 

come from a broken home

— происходить из неполной семьи; быть из неблагополучной семьи
 

be raised in a broken home

— быть воспитанным в неполной семье; быть воспитанным в неблагополучной семье
 

live in a broken home

— жить в неполной семье; жить в неблагополучной семье
 

escape a broken home

— уйти из неблагополучной семьи; уйти из разрушенной семьи

Термины, описание условий или последствий:


 

broken-home background

— происхождение из неполной семьи; фон из неблагополучной семьи
 

broken-home upbringing

— воспитание в неполной семье; воспитание в неблагополучной семье
 

broken-home environment

— среда неполной семьи; среда неблагополучной семьи
 

broken-home problems

— проблемы неполной семьи; проблемы в неблагополучной семье
 

broken-home stigma

— стигма неполной семьи; клеймо неблагополучной семьи
 

broken-home syndrome

— синдром неблагополучной семьи; синдром разрушенной семьи