Перевод brutality с английского на русский


Перевод слова '

brutality

': жестокость, зверство
Транскрипция: [bruːˈtæləti]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) брутальность
2) грубость, жестокость, зверство, бесчеловечность
3) безжалостность, акты жестокости

Примеры

Физическая жестокость или насилие:


 

brutality of the attack

— жестокость нападения; зверство нападения
 

brutality of the beating

— жестокость избиения; зверство побоя
 

brutality toward prisoners

— жестокое обращение с заключенными; бесчеловечность по отношению к заключенным
 

unexplained brutality

— необъяснимая жестокость; беспричинная жестокость
 

extreme brutality

— крайняя жестокость; зверская жестокость

Жестокость со стороны полиции, государства или властей:


 

police brutality

— жестокость полиции; полицейское насилие
 

state brutality

— жестокость со стороны государства; государственный террор
 

brutality of the regime

— жестокость режима; зверства режима
 

brutality during the crackdown

— жестокость во время разгона; беспощадность при подавлении

Эмоциональная жестокость или бесчеловечность:


 

emotional brutality

— эмоциональная жестокость; душевная жестокость
 

brutality of his words

— жестокость его слов; зверство его высказываний
 

brutality toward the vulnerable

— жестокость по отношению к уязвимым; бесчеловечность по отношению к уязвимым
 

cold brutality

— холодная жестокость; бессердечная жестокость

Суровость или грубость в искусстве, описании или исполнении:


 

raw brutality

— необработанная жестокость; грубая жестокость
 

brutality in literature

— жестокость в литературе; откровенное изображение насилия в литературе
 

brutality of the scene

— жестокость сцены; жесткое изображение сцены
 

cinematic brutality

— кинематографическая жестокость; жестокость в кино

Безжалостность или беспощадность ситуации:


 

brutality of war

— жестокость войны; зверства войны
 

economic brutality

— экономическая жестокость; безжалостность в экономике
 

brutality of nature

— суровость природы; беспощадность природы
 

administrative brutality

— административная жестокость; бюрократическая бесчеловечность