Перевод brutalize с английского на русский


Перевод слова '

brutalize

': обходиться грубо и жестоко
Транскрипция: [ˈbruːtəˌlaɪz]   US     UK 

Глагол:

1) ожесточать
2) жестоко обращаться

Наречие:

жестоко

Примеры

Физическое насилие, нападение:


 

brutalize someone

— жестоко обращаться с кем-то; зверски избивать кого-то
 

brutalize a prisoner

— жестоко обращаться с заключенным; зверски избивать заключенного
 

brutalize civilians

— жестоко расправляться с мирными жителями; зверски обращаться с гражданскими лицами
 

brutalize into submission

— подавить жестокими методами до покорности; заставить капитулировать жестокими методами
 

brutalize the town

— жестоко разрушить город; зверски расправиться с городом

Институциональное или системное насилие:


 

be brutalized by the system

— подвергаться жестокому обращению со стороны системы; систематически унижаться системой
 

brutalize employees

— жестоко обращаться с работниками; эксплуатировать сотрудников
 

brutalize prisoners of war

— жестоко обращаться с военнопленными; нарушать права военнопленных
 

be brutalized by authority

— подвергаться жестоким действиям со стороны властей; испытывать жестокость от властей

Эмоциональное или моральное унижение:


 

brutalize someone's spirit

— ломать чей-то дух; морально подавлять кого-то
 

brutalize children

— жестоко обращаться с детьми; морально травмировать детей
 

brutalize victims

— жестоко обходиться с жертвами; морально травмировать потерпевших
 

brutalize a population

— морально калечить население; подавлять население психологически

Фигуративное применение, язык или политика:


 

brutalize language

— делать язык грубым; изуродовать язык
 

brutalize a text

— изуродовать текст; сделать текст грубым
 

brutalize a melody

— искажать мелодию; делать мелодию жесткой
 

brutalize policy

— проводить политику жестокими методами; сурово реализовывать политику