Перевод bubble с английского на русский


Перевод слова '

bubble

': пузырь, пузырек, мыльный пузырь, пузырек воздуха, дутое предприятие
Транскрипция: [ˈbʌbəl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) пузырь, мыльный пузырь, пузырек воздуха
3) финансовая пирамида, дутое предприятие

Глагол:

1) пузыриться, бить ключом, кипеть, закипать
2) дурачить, обманывать

Имя прилагательное:

1) пузырьковый, пузырчатый
2) барботажный

Примеры

Физические или визуальные явления:


 

soap bubble

— мыльный пузырь
 

air bubble

— пузырек воздуха; воздушный пузырь
 

water bubble

— пузырёк воды; водяной пузырь
 

bubble burst

— лопание пузыря; разрыв пузыря
 

bubble film

— пленка пузыря; тонкая плёнка
 

bubble trail

— след пузырьков; дорожка пузырьков

Экономические или финансовые термины:


 

housing bubble

— пузырь на рынке жилья; спекулятивный пузырь на рынке недвижимости
 

stock market bubble

— пузырь на фондовом рынке; спекулятивный пузырь
 

asset bubble

— пузырь стоимости активов; спекулятивный пузырь активов
 

credit bubble

— кредитный пузырь; пузырь избыточного кредитования
 

speculative bubble

— спекулятивный пузырь; пузыри спекуляций

Технологические или графические термины:


 

speech bubble

— речьовая облачка; диалоговый пузырь
 

thought bubble

— мыслительное облачко; пузырь мысли
 

notification bubble

— всплывающее уведомление; значок уведомления
 

bubble chart

— диаграмма пузырьков; пузырьковая диаграмма
 

bubble sort

— сортировка пузырьком; алгоритм сортировки пузырьком

Идиомы или разговорные выражения:


 

burst someone's bubble

— разбить чью-то иллюзию; разрушить чьи-то надежды
 

living in a bubble

— жить в изоляции; жить в собственном пузыре
 

bubble up

— всплывать; подниматься на поверхность
 

bubble over

— бить через край; переполняться (о эмоциях)
 

let the bubble burst

— дать пузырю лопнуть; позволить спекуляции схлынуть

Вещи или продукты:


 

bubble wrap

— воздушно-пузырчатая упаковка; пузырчатая плёнка
 

bubble gum

— жвачка для надувания пузырей; жевательная резинка для пузырей
 

bubble tea

— бабл ти; чай с шариками тапиоки; чай с пузырьками
 

bubble bath

— пена для ванны; ванна с пузырьками
 

bubble wand

— палочка для мыльных пузырей; жезл для выдувания пузырей