Перевод buck с английского на русский


Перевод слова '

buck

': доллар, самец, козел, денди, брыкание
Транскрипция: [bʌk]   

Имя cуществительное:

1) бакс, бабки, доллар
2) самец, самец зайца, кролика, самец оленя
3) южноамериканский индеец
4) козлы для пилки дров
5) хвастливая болтовня, хвастовство
6) отчаянный, смелый человек
7) взбрыкивание лошади
8) денди, щеголь

Глагол:

1) брыкаться, взбрыкивать, стараясь сбросить седока, становиться на дыбы
2) противиться, возражать, выступать против
3) распиливать на бревна
4) встряхнуться

Примеры

Деньги или валюта:


  a buck

— один доллар; один бакс

  ten bucks

— десять долларов; десять баксов

  a few bucks

— несколько долларов; пара баксов

  paying in bucks

— платить в долларах; расплачиваться долларами

Самец животного или олень:


  a big buck

— большой олень

  mature buck

— взрослый самец оленя; зрелый самец

  antlered buck

— олень с рогами

Глагол, означающий сопротивляться или отказываться:


  to buck

— отбрыкиваться; сопротивляться; резко выпрыгивать (о лошади)

  to buck the system

— бросать вызов системе; противиться системе

  to buck a trend

— идти против тенденции; нарушать тренд

Идиомы или фразовые выражения:


  pass the buck

— перекладывать ответственность; переложить вину

  the buck stops here

— ответственность лежит на мне; я не перекладываю ответственность

  buck up

— подбодрить; взбодриться

  buck wild

— очень буйный; дикий; неистовый

Разговорный сленг или устойчивые словосочетания:


  young buck

— молодой самец; молодой энергичный человек

  buck teeth

— большие передние зубы; выдающиеся резцы

  two-buck wine

— дешевое вино стоимостью примерно два доллара; дешёвое вино