Перевод buckle с английского на русский


Перевод слова '

buckle

': пряжка, стяжка, хомутик, скоба, изгиб
Транскрипция: [ˈbʌkəl]   

Имя cуществительное:

1) пряжка, застежка
2) хомутик, скоба
3) стяжка

Глагол:

1) сгибаться, согнуться
2) коробиться, деформироваться, выгибаться
3) гнуться, сгибать, гнуть, выгибать
4) застегивать, пристегивать, застегнуть пряжку
5) приниматься энергично за дело
6) готовиться

Примеры

Закрепление или застегивание:


  buckle up

— пристегнуть ремень безопасности; пристегиваться

  buckle the belt

— застегнуть ремень

  buckle the strap

— застегнуть ремешок; зафиксировать ремешок

  buckle the shoe

— застегнуть обувь на пряжку

  buckle the collar

— застегнуть воротник на пряжку

Деформация, прогиб или разрушение:


  buckle under pressure

— поддаться давлению; не выдержать давления

  the bridge buckled

— мост прогнулся; мост частично обрушился

  the metal buckled

— металл выгнулся; металл деформировался

  the roof buckled

— крыша прогнулась; крыша деформировалась

Пряжка, застежка или фурнитура:


  belt buckle

— пряжка ремня; застежка ремня

  shoe buckle

— пряжка обуви

  buckle clasp

— застежка пряжки; защелка пряжки

  antique buckle

— антикварная пряжка; старинная пряжка

Фразовые сочетания и идиомы:


  buckle down

— взяться за работу; сосредоточиться

  buckle under

— поддаться; уступить под давлением

  buckle in

— пристегнуть ремень; пристегиваться

  buckle up, (colloquial)

— приготовьтесь; готовьтесь к трудностям