Перевод bugbear с английского на русский
Перевод слова '
bugbear
Транскрипция: [ˈbʌɡbeər] US
UK
Имя cуществительное:
1) пугало, жупел, источник страхов2) проблема, препятствие
3) ненависть, ставшая навязчивой идеей
Примеры
Пугало, страх:
a bugbear of childhood
— детское пугалоthe bugbear of death
— страх смертиa bugbear in the dark
— страшилище в темнотеИсточник тревоги:
a bugbear for parents
— головная боль для родителейthe bugbear of rising prices
— постоянная тревога из-за роста ценa bugbear in the workplace
— проблема на работеПрепятствие, помеха:
the bugbear of bureaucracy
— бюрократическая помехаa bugbear to reform
— препятствие для реформthe bugbear of delay
— помеха в виде задержкиНавязчивая неприязнь:
a bugbear against immigrants
— навязчивая неприязнь к иммигрантамhis bugbear was corruption
— его навязчивой идеей была коррупцияa political bugbear
— политическая навязчивая идея