Перевод bugger с английского на русский


Перевод слова '

bugger

': педераст, содомит, тип, мужеложец, шельмец
Транскрипция: [ˈbʌɡər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) негодяй, мерзавец, сволочь
2) шельмец, негодник
3) гомосексуалист

Глагол:

1) изнурять, доконать
2) заниматься мужеложством, заниматься содомией

Примеры

Оскорбление или брань:


 

you old bugger

— ты старый мерзавец; ты старина
 

silly bugger

— дурак; глупец
 

stubborn bugger

— упрямец; упрямый тип

Ласковое или дружеское обращение:


 

good old bugger

— старый добрый приятель; старина
 

you lucky bugger

— везунчик; счастливчик
 

cheeky bugger

— нахал; озорник

Портить или облажать:


 

bugger up

— испортить; облажать
 

buggered it up

— всё испортил; всё облажал
 

buggered beyond repair

— неисправимо испорчено; безнадежно сломано

Уходить, проваливать или отталкивать:


 

bugger off

— отвали; проваливай
 

bugger off, i'm busy

— отвали, я занят
 

bugger off and leave me alone

— провали и оставь меня в покое; уходи и не мешай

Идиомы, восклицания или выражения удивления:


 

bugger me

— ну и ну; да ладно
 

well i'll be buggered

— вот это да; я поражён
 

buggered if i know

— черт знает; понятия не имею

Бездельничать или возиться:


 

bugger about

— бездельничать; возиться без дела
 

stop buggering about

— перестань валять дурака; хватит бездельничать
 

bugger around with

— возиться с; шаманить с

Ничего, вообще ничего:


 

bugger all

— ничего; ничтожное количество
 

i've got bugger all money

— у меня ни гроша; у меня совсем нет денег