Перевод buggy с английского на русский


Перевод слова '

buggy

': детская коляска, коляска, кабриолет, маленькая вагонетка
Транскрипция: [ˈbʌɡi]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) детская коляска, коляска, багги
2) повозка, тележка, маленькая вагонетка
3) кабриолет

Имя прилагательное:

1) глючный,
2) кишащий клопами
3) полоумный
4) ошибочный

Примеры

Неисправный, содержащий ошибки:


 

buggy software

— программное обеспечение с ошибками; программа с ошибками; неисправное программное обеспечение
 

buggy code

— код с ошибками; баговый код
 

buggy app

— приложение с ошибками; приложение, которое вылетает или даёт сбои
 

buggy update

— обновление с ошибками; проблемное обновление
 

buggy feature

— функция с ошибками; проблемная функция
 

buggy release

— релиз с ошибками; версия с проблемами

Ненадёжный, склонный к сбоям:


 

buggy system

— система с ошибками; ненадёжная система
 

buggy performance

— работа с багами; нестабильная работа
 

buggy driver

— драйвер с ошибками; проблемный драйвер
 

buggy connection

— соединение с проблемами; ненадёжное соединение
 

buggy behavior

— некорректное поведение; поведение с ошибками

Детская коляска или прогулочная коляска:


 

baby buggy

— детская коляска; прогулочная коляска
 

folding buggy

— складная коляска; складной прогулочный вариант
 

twin buggy

— коляска для близнецов; двухместная коляска
 

lightweight buggy

— лёгкая коляска; облегчённая прогулочная коляска

Внедорожный багги или пляжный багги:


 

dune buggy

— песчаный багги; дюнный багги; внедорожный багги для песка
 

beach buggy

— пляжный багги; лёгкий вездеход для пляжа
 

off-road buggy

— внедорожный багги; багги для бездорожья
 

racing buggy

— гоночный багги; багги для соревнований

Маленькая повозка или одноконная повозка:


 

horse buggy

— лёгкая повозка; одноконная повозка; карета в разговорном употреблении
 

buggy carriage

— небольшая экипировка; лёгкая каретка