Перевод bugle с английского на русский


Перевод слова '

bugle

': горн, стеклярус, рожок, охотничий рог, бисер
Транскрипция: [ˈbjuːɡəl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) горн, охотничий рог
2) бисер, стеклярус
3) сигнальная труба
4) звук рожка

Глагол:

1) трубить в рог
2) давать сигнал, играть на горне

Примеры

Музыкальный инструмент или исполнитель:


 

bugle solo

— соло на горне
 

bugle player

— горнист
 

bugle band

— горновая группа; духовой оркестр с горнами
 

bugle tune

— горновая мелодия; горновой мотив
 

bugle mouthpiece

— мундштук для горна

Военный сигнал или маршевый сигнал:


 

bugle call

— горновой сигнал; сигнал горна
 

reveille bugle

— сигнал подъема; утренний горновой сигнал
 

taps bugle

— вечерний сигнал тапс; траурный горновой сигнал
 

lights out bugle

— сигнал отбоя; горновой сигнал отбоя
 

bugle call for assembly

— горновой сигнал для сбора; вызов к сбору

Глагол, издавать звук или трубить:


 

to bugle

— трубить; издавать трубный звук
 

to bugle a call

— подать горновой сигнал; сыграть горновой сигнал
 

bugle loudly

— громко трубить
 

bugle at dawn

— трубить на рассвете; звучать на рассвете

Поведение животных или оленьи крики:


 

elk bugle

— рёв лося; голос лося
 

stag bugle

— рёв самца; оленьи рёвы
 

deer bugling

— рёв во время гона; оленьи брачные крики

Переносные выражения или публицистические обороты:


 

blow the bugle for peace

— провозглашать мир; объявлять о мире
 

blow the bugle of victory

— возвещать о победе; трубить о победе
 

bugle call to action

— призыв к действию; сигнал к действию