Перевод buildup с английского на русский


Перевод слова '

buildup

': накопление, наращивание, построение, монтаж, надстройка
Транскрипция: [ˈbɪldʌp]   US     UK 

Имя существительное:

1) накопление, наращивание
2) построение, монтаж, надстройка
3) нарост, разгорание

Имя прилагательное:

сборный

Примеры

Наращивание:


 

the buildup of troops

— наращивание войск
 

the buildup of pressure

— нарастание давления
 

the buildup of tension

— нарастание напряжённости
 

the buildup of strength

— наращивание сил

Сосредоточение и подготовка:


 

the buildup of forces

— сосредоточение сил
 

the buildup to an attack

— подготовка к атаке
 

the buildup to the election

— подготовка к выборам
 

the buildup of supplies

— накопление запасов

Реклама и похвалы:


 

the buildup for the movie

— реклама фильма
 

the buildup before the launch

— рекламная раскрутка перед запуском
 

the buildup around the event

— ажиотаж вокруг события
 

the buildup of praise

— накопление похвал

Источник бодрости и экспозиция:


 

a real buildup

— настоящий источник бодрости
 

the buildup of a story

— экспозиция сюжета
 

the buildup to the climax

— подводка к кульминации
 

the buildup in the opening scene

— экспозиция в начальной сцене