Перевод bull с английского на русский


Перевод слова '

bull

': бык, самец, бугай, буйвол, враки
Транскрипция: [ˈbʊl]   

Имя cуществительное:

1) бык, буйвол, бычок
2) самец, бык-производитель
3) созвездие и знак зодиака Телец
4) ерунда, чепуха, вздор, нелепость
5) папская булла
6) официальное письмо, висячая печать на документе
7) шпик, полицейский
8) {биржа} маклер, играющий на повышение

Имя прилагательное:

бычий, повышательный

Глагол:

1) спекулировать на повышение
2) повышаться в цене
3) обращаться бесчеловечно, поступать бесчеловечно

Примеры

Животное, родственники:


  bull

— бык

  breeding bull

— племенной бык

  wild bull

— дикий бык

  bull calf

— бычок

  young bull

— молодой бык; бычок

Финансы, рынок:


  bull market

— бычий рынок

  bull run

— стремительный рост рынка; период быстрого роста рынка

  bullish sentiment

— бычьи настроения; оптимизм на рынке

  bullish investor

— инвестор, настроенный оптимистично; спекулянт на росте

  bull and bear

— быки и медведи

Идиомы, выражения:


  take the bull by the horns

— взять быка за рога

  bull in a china shop

— как слон в посудной лавке; неловкий, неуклюжий человек

  bull's-eye

— в точку; центр мишени; попадание в яблочко

  hit the bull's-eye

— попасть в яблочко; точно попасть в цель

Спорт, развлечения:


  bull riding

— езда на быке

  running of the bulls

— забег быков; энсьерро

  fighting bull

— бойцовый бык

  bullring

— арена для боя быков; плаза

  bull rider

— наездник на быке

Черты характера, поведение:


  bull-headed

— упрямый; твердолобый

  strong as a bull

— крепкий как бык; очень сильный

  bull someone into something

— заставить силой; принудить к чему-то

Предметы, техника, места:


  bull bar

— кенгурятник; защитная дуга на передней части автомобиля

  bull pen

— загон для быков; резервная скамья (в бейсболе)