Перевод bullpen с английского на русский


Перевод слова '

bullpen

': КПЗ, кутузка, каталажка, загон
Транскрипция: [ˈbʊlpen]   US     UK 

Имя существительное:

1) КПЗ, кутузка, каталажка
2) загон

Примеры

Тюремная камера:


 

in the bullpen

— в КПЗ
 

put someone in the bullpen

— посадить в КПЗ
 

spend the night in the bullpen

— провести ночь в кутузке
 

be held in the bullpen

— сидеть в каталажке

Полицейский участок:


 

the bullpen at the station

— КПЗ при участке
 

take him to the bullpen

— отвести его в участок
 

book someone into the bullpen

— оформить и посадить в КПЗ
 

wait in the bullpen

— ждать в участке

Загон для быка:


 

a bull in the bullpen

— бык в загоне
 

clean the bullpen

— чистить загон
 

the gate of the bullpen

— ворота загона
 

keep the bull in the bullpen

— держать быка в загоне

Разговорно:


 

land in the bullpen

— угодить в кутузку
 

end up in the bullpen

— оказаться в каталажке
 

escape from the bullpen

— сбежать из кутузки
 

throw someone in the bullpen

— загрести кого-л. в кутузку