Перевод bulwark с английского на русский


Перевод слова '

bulwark

': оплот, бастион, фальшборт, защита, вал
Транскрипция: [ˈbʊlwərk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) бастион, цитадель, твердыня
2) вал, защита
3) фальшборт
4) мол, волнолом

Глагол:

1) служить оплотом
2) укреплять валом

Примеры

Физическая стена, укрепление:


 

stone bulwark

— каменное укрепление
 

outer bulwark

— внешнее укрепление; внешняя ограда
 

city bulwark

— городская крепостная стена; городская защита
 

medieval bulwark

— средневековое укрепление
 

earthen bulwark

— земляное укрепление; земляной вал
 

reinforced bulwark

— усиленное укрепление

Морской борт, бортовая переборка:


 

ship bulwark

— бортовая переборка; бортик корабля
 

high bulwark

— высокий борт; высокая переборка
 

low bulwark

— низкий борт; низкая переборка
 

wooden bulwark

— деревянный борт; деревянная переборка
 

bulwark along the deck

— бортик вдоль палубы; переборка вдоль палубы

Переносное значение, защита или оплот:


 

bulwark against inflation

— защита от инфляции; оплот против инфляции
 

bulwark of stability

— оплот стабильности; гарантия стабильности
 

economic bulwark

— экономическая опора; экономическая защита
 

cultural bulwark

— культурный оплот; опора культуры
 

legal bulwark

— правовой оплот; правовая защита

Политический или социальный оплот, противодействие:


 

conservative bulwark

— оплот консерваторов; бастион консерватизма
 

bulwark against extremism

— барьер против экстремизма; оплот против экстремизма
 

bulwark of democracy

— оплот демократии; бастион демократии
 

institutional bulwark

— институциональный оплот; институт защиты
 

party bulwark

— партийный оплот; оплот партии