Перевод bum с английского на русский


Перевод слова '

bum

': задница, зад, лодырь, бездельник, лентяй
Транскрипция: [ˈbəm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) задница, попа, зад
2) лентяй, лодырь, бездельник
3) бомж, бродяга
4) Бич

Глагол:

бездельничать, жить за чужой счет, попрошайничать

Имя прилагательное:

1) плохой, низкого качества, низкопробный, халтурный
2) достойный порицания
3) нечестный, ложный

Примеры

Задница:


 

kick in the bum

— пинок под зад
 

on the bum

— на заднице
 

bum crack

— щель между ягодицами

Лентяй:


 

lazy bum

— ленивый бездельник
 

good-for-nothing bum

— никчёмный лентяй
 

bum around

— бездельничать
 

bum off work

— отлынивать от работы

Бомж:


 

street bum

— уличный бомж
 

bum on the street

— бомж на улице
 

bum around town

— шататься по городу

Плохой, халтурный:


 

bum deal

— паршивая сделка
 

bum job

— халтурная работа
 

bum quality

— низкое качество

Нечестный, ложный:


 

bum story

— липовая история
 

bum excuse

— ложная отговорка
 

bum promise

— пустое обещание