Перевод bump с английского на русский


Перевод слова '

bump

': удар, шишка, выпуклость, столкновение, глухой удар
Транскрипция: [ˈbəmp]   US     UK 

Глагол:

1) врезаться, стукнуться, удариться
2) толкнуть, толкать, стукнуть
3) сталкиваться, столкнуться, подталкивать
4) натолкнуться, налететь, ушибиться
5) побеждать в парусных гонках
6) обстреливать

Имя cуществительное:

1) шишка, опухоль
2) кочка, ухаб
3) столкновение
4) неровность, выгнутое место, выпуклость
5) воздушная яма, воздушные возмущения
6) толчок, удар, глухой удар
7) выступ, бугор, бугорок
8) крик выпи

Наречие:

вдруг, внезапно

Примеры

Удар и столкновение:


 

bump into a wall

— врезаться в стену
 

bump into someone

— натолкнуться на кого-то
 

bump heads

— стукнуться головами
 

bump the car

— стукнуть машину
 

bump against the door

— удариться о дверь

Толкать и подталкивать:


 

bump someone aside

— оттолкнуть кого-то в сторону
 

bump the table

— задеть стол
 

bump the queue

— протиснуться без очереди
 

bump up prices

— поднять цены
 

bump up production

— увеличить производство

Шишка и выпуклость:


 

a bump on the head

— шишка на голове
 

a bump on the road

— кочка на дороге
 

a small bump

— небольшая шишка
 

a bump in the carpet

— выпуклость на ковре
 

a bump on the skin

— припухлость на коже

Толчок и глухой удар:


 

with a bump

— с глухим ударом
 

feel a bump

— почувствовать толчок
 

hear a bump

— услышать глухой удар
 

give a bump

— толкнуть
 

a sudden bump

— резкий толчок

Парусные гонки и авиация:


 

bump another boat

— обойти другую лодку
 

bump the fleet

— обойти флотилию
 

bump in the air

— воздушная яма
 

hit a bump in flight

— попасть в воздушную яму
 

bump a rival in the race

— обойти соперника в гонке