Перевод bump into с английского на русский


Перевод слова '

bump into

': налетать, ударяться, угождать в, наебнуться
Транскрипция: [bʌmp ˈɪntuː]   US     UK 

Глагол:

1) сталкиваться, случайно встретить
2) налетать, ударяться, наталкиваться

Примеры

Встретить случайно или неожиданно:


 

bump into someone

— натолкнуться на кого-то; случайно встретить кого-то
 

bump into an old friend

— наткнуться на старого друга; случайно встретить старого друга
 

bump into a colleague

— встретить коллегу случайно; натолкнуться на коллегу
 

bump into a neighbor

— встретить соседа случайно; натолкнуться на соседа
 

bump into someone at the supermarket

— встретить кого-то в супермаркете случайно; натолкнуться на кого-то в супермаркете

Столкнуться физически или врезаться:


 

bump into a wall

— врезаться в стену; натолкнуться на стену
 

bump into a lamppost

— врезаться в фонарный столб; столкнуться с фонарным столбом
 

bump into a car

— врезаться в машину; столкнуться с автомобилем
 

bump into the table

— удариться о стол; натолкнуться на стол
 

bump into the door

— врезаться в дверь; удариться о дверь

Столкнуться с проблемой или трудностью:


 

bump into difficulties

— столкнуться с трудностями; натолкнуться на трудности
 

bump into a snag

— столкнуться с неожиданной проблемой; натолкнуться на препятствие
 

bump into resistance

— встретить сопротивление; столкнуться с сопротивлением
 

bump into trouble

— попасть в неприятности; столкнуться с проблемами
 

bump into legal problems

— столкнуться с юридическими проблемами; наткнуться на правовые трудности

Найти или обнаружить случайно:


 

bump into an interesting article

— наткнуться на интересную статью; случайно обнаружить интересную статью
 

bump into a rare book

— наткнуться на редкую книгу; случайно обнаружить редкую книгу
 

bump into useful information

— наткнуться на полезную информацию; случайно обнаружить полезную информацию