Перевод bungled с английского на русский


Перевод слова '

bungled

': портачить, работать неумело, портить работу, настряпать, делать кое-как
Транскрипция: [bˈʌŋɡəld]   

Глагол:

портачить, работать неумело, портить работу, настряпать, делать кое-как

Примеры

Плохо выполнить:


  bungled the job

— плохо сделал работу

  bungled the task

— неумело выполнил задачу

  bungled the assignment

— накосячил с заданием

Испортить дело:


  bungled the deal

— сорвал сделку

  bungled the negotiations

— завалил переговоры

  bungled the whole thing

— всё испортил

Сделать кое-как:


  bungled the repairs

— кое-как сделал ремонт

  bungled the report

— настряпал отчёт

  bungled the presentation

— неумело подготовил презентацию

Неловко провалить:


  bungled the interview

— провалил собеседование

  bungled the opportunity

— упустил шанс

  bungled the rescue

— неудачно провёл спасение