Перевод buoy с английского на русский


Перевод слова '

buoy

': буй, бакен, буек, веха
Транскрипция: [ˈbuːi]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) буй, бакен, спасательный круг
2) томбуй

Глагол:

1) поддерживать
2) препятствовать погружению
3) обставлять буями, ставить бакены, поддерживать на поверхности
4) поднимать на поверхность

Примеры

Морская навигация или маркировка:


 

navigation buoy

— навигационный буй; навигационный буёк
 

marker buoy

— сигнальный буй; маркировочный буй
 

mooring buoy

— швартовный буй; швартовный буёк
 

lighted buoy

— световой буй
 

lateral buoy

— боковой буй
 

cardinal buoy

— кардинальный буй
 

isolated danger buoy

— буй одиночной опасности

Безопасность или спасение:


 

lifebuoy

— спасательный круг
 

rescue buoy

— спасательный буй; бросательный буй
 

man overboard buoy

— буй при падении за бортом; буй человека за бортом

Метеорология или наблюдение:


 

weather buoy

— метеорологический буй; метеобуй
 

drifting buoy

— дрейфующий буй
 

oceanographic buoy

— океанографический буй
 

tsunami buoy

— буй для обнаружения цунами; цунами-буй

Действия, переносное значение или фразовые глаголы:


 

to buoy

— поддерживать; удерживать на плаву
 

to buoy up

— воодушевлять; поднимать настроение
 

buoyed by

— воодушевлённый; обнадеженный
 

buoy the market

— поддерживать рынок; поддерживать цены

Технические или обслуживающие термины:


 

buoy tender

— судно для обслуживания буев; катер для обслуживания буёв
 

marker buoy line

— буйовая линия; линия буёв