Перевод buoy up с английского на русский


Перевод слова '

buoy up

': поддерживать на поверхности
Транскрипция: [ˈbʊɪ ʌp]   US     UK 

Глагол:

1) поддерживать на поверхности
2) поднимать настроение

Примеры

Поддерживать физически или удерживать на плаву:


 

buoy up the boat

— удерживать лодку на плаву; поддерживать лодку на поверхности
 

buoy up the ship

— удерживать корабль на плаву; поддерживать корабль на поверхности
 

buoy up debris

— удерживать обломки на плаву; не давать обломкам утонуть
 

buoy up an inflatable

— удерживать надувное изделие на поверхности; поддерживать надувной предмет на плаву

Поднимать настроение или воодушевлять:


 

buoy up spirits

— поднимать настроение; вселять оптимизм
 

buoy up morale

— поднимать моральный дух; повышать боевой дух
 

buoy up someone

— ободрять кого-либо; поддерживать кого-либо морально
 

buoy up their confidence

— повышать их уверенность; вселять в них уверенность

Поддерживать финансово или поднимать цены, рынок, экономику:


 

buoy up the economy

— поддерживать экономику; стимулировать экономический рост
 

buoy up market prices

— поддерживать цены на рынке; удерживать цены
 

buoy up the stock market

— поддерживать фондовый рынок; поддерживать курс акций
 

buoy up government finances

— поддерживать государственные финансы; поддерживать бюджет

Поддерживать надежды или улучшать перспективы:


 

buoy up hopes

— поддерживать надежды; вселять надежду
 

buoy up prospects

— улучшать перспективы; повышать шансы
 

buoy up public opinion

— улучшать общественное мнение; поддерживать общественное одобрение